无声的报案
一名聋人少年在港口用手语报案，丽奈被临时叫去翻译，却发现少年描述的案件与警方记录完全不符。
46分钟
《田中丽奈》
无声的世界里，她替所有失语者喊出了名字。
全10集
已完结
主演
-
松本千夏
-
高桥悠人
-
小林澄江
-
中村陆
-
藤原沙耶
剧情简介
田中丽奈是横滨一名普通的手语翻译，日常在法院与医院之间奔波，替听障者转述那些没有人愿意听完的证词。
一桩发生在港口的失踪案让她接触到一名拒绝开口的聋人少年，少年只用手势反复比划同一个词，指向三年前被定性为意外的另一起死亡。
随着丽奈深入调查，她发现警方笔录、医院记录与媒体报道之间存在大量被抹去的空白，而这些空白恰好围绕着她最信任的导师与同僚展开。
当唯一能指认真相的证人在她面前坠楼，丽奈必须在所有人都沉默的时刻做出选择——继续充当传声筒，还是成为那个主动开口的人。
剧集详情
- 年份
- 2024
- 地区
- 日本
- 类型
- 悬疑 / 社会 / 剧情
- 导演
- 黑泽清志
- 编剧
- 安藤由纪
- 语言
- 日语
- 单集时长
- 45分钟
- 评分
- 8.7
- 集数
- 10
- 播出平台
- WOWOW
- 色彩风格
- 冷灰与靛蓝基调
剧情时间轴
- 第1集 港口发现无名尸体，丽奈首次接触聋人少年
- 第2-3集 手语证词与官方笔录出现矛盾，丽奈开始私下查证
- 第4-5集 导师的旧案卷被调出，三年前的意外重新定性
- 第6-7集 关键证人坠楼，丽奈被停职并遭到跟踪
- 第8-9集 丽奈发现录音被剪辑，沉默的源头指向内部
- 第10集 法庭上丽奈打破职业规则，用手语当庭指认
分集列表
被删掉的手势
丽奈重看录像，发现少年的证词中有一段被翻译省略的手势，指向三年前的一起意外。
44分钟导师的旧案
丽奈向导师求证，导师劝她不要深究，她却在档案室发现了导师署名的旧笔录。
45分钟沉默的证词
医院里的听障老人用手语比出第二个词，丽奈意识到失踪案只是冰山一角。
43分钟无人听见
警方以证据不足结案，丽奈独自整理手语证词，发现三个案件共享同一个签名。
45分钟坠楼之前
唯一愿意出庭的证人在丽奈眼前坠楼，现场没有监控，也没有目击者敢开口。
47分钟被停职的人
丽奈因私自调查被停职，同时收到匿名威胁，对方知道她所有的手语习惯。
44分钟剪辑过的沉默
丽奈找到原始录音，发现关键片段被人工删除，而删除者使用的是她教过的手法。
46分钟最亲近的陌生人
导师承认当年篡改笔录，但坚称是为了保护丽奈，真正的幕后另有其人。
45分钟替所有人开口
法庭上，丽奈打破翻译中立原则，用手语当庭指认真凶，让沉默者第一次被听见。
52分钟
观众评论
手语翻译这个职业视角太特别了，每一集都在讲“谁有资格被听见”，看完久久不能平静。
松本千夏的手语表演完全不像演的，指尖的颤抖和眼神的迟疑全是戏。
第6集的坠楼长镜头封神，没有配乐，只有风声和一声闷响，压抑到窒息。
节奏前慢后快，第7集开始一路狂飙，最后一集法庭戏直接看哭。
不只是悬疑，更是在问：当制度选择装聋，普通人还能做什么。
配角小林澄江演的导师太复杂了，恨不起来也原谅不了。